板谷由夏、『緊急取調室』で人生初の“一人二役”に挑戦！「女優として心が躍りました」[写真ギャラリー2/4]