あのちゃん、流暢な英語を披露し「うまくてビックリ」「発音良いね!」 優秀秘書の通訳シーン<民王R>
現職総理大臣とおバカな息子の入れ替わり事件を描き話題を呼んだドラマ『民王』。9年ぶりの続編『民王R』では、武藤泰山(遠藤憲一)が再び内閣総理大臣に選ばれた。しかし今度は、全国民とランダムに入れ替わる事態に見舞われる。
11月5日(火)に放送された第3話では、アメリカのバーガー大統領(クリスD)が緊急来日。泰山の秘書である冴島優佳が通訳をする場面もあり、優佳を演じるあのが滑らかな英語を披露している。
【映像】“秘書”あのちゃん、アメリカ大統領との華麗な会話シーン
◆泰山不在の首脳会談がスタート!?
大統領選で再選を果たしたアメリカのバーガー大統領の緊急来日を前に、5歳の保育園児・早瀬信太(吉本凪沙)と中身が入れ替わってしまった泰山。
そんな状態の泰山を首脳会談に同席させるわけにもいかず、官房長官の狩屋孝司(金田明夫)たちは泰山不在のまま、バーガー大統領を迎えることに。
狩屋たちは貝原(髙橋一生)が編み出した、5歳の信太に何を言われても笑顔で「おう」とだけ返すように教え、あとは通訳の優佳が対応するという作戦に出る。
さっそくバーガー大統領が「久しぶりだな、元気にしていたか?」と英語で尋ねると、信太(見た目は泰山)は「おう」と反応。すかさず優佳が「元気です、そちらこそお元気でしたか?」と英語で丁寧に返した。
さらに「元気すぎて5キロも太ってしまった」とアメリカンジョークを飛ばすバーガー大統領にも、優佳は「相変わらず愉快な方ですね、大統領」とにこやかに対応している。
その後の会食シーンでもたびたび優佳は通訳をしており、SNS上では「英語ペラペラあのちゃん凄いよ」「英語カッコよくて爆イケだった」「あのちゃん英語できたんだ!」「発音良いね!」「うまくてビックリ」と反響が寄せられていた。
泰山の新しい秘書として優秀な優佳だが、第3話では“入れ替わり事件”の話をするなかで不穏な表情を見せる一幕も…。
さらに泰山と国民の入れ替わりを見守っているらしき人物も登場し、謎はますます深まるばかりだ。
※ドラマ『民王R』は、TVerにて無料配信中!
※動画配信プラットフォーム「TELASA(テラサ)」では過去回も含めて配信中!
※番組情報:『民王R』
毎週火曜よる9:00~、テレビ朝日系24局